manuales eir